About Huifei

关于会飞 / About Huifei

会飞 Jenny 是一位北京插画艺术家与艺术课程老师。她主要使用 iPad 与 Procreate，以水彩般流动的色彩、克制的象征意象和柔软的留白，描绘情绪、意识与生命经验中难以被语言触及的部分。

Huifei Jenny is a Beijing-based illustrator and art educator. Working primarily with iPad and Procreate, she uses fluid, watercolor-like color, restrained symbolism and quiet space to explore emotion, consciousness and the parts of life that words cannot fully hold.

会飞 Jenny 在工作室中使用 iPad 创作 / Huifei Jenny in her studio with an iPad

艺术家自述 / Artist Statement

我的创作，常常从一种无法被说清的感受开始。

它可能是一片深海、一束穿过身体的光、一条缓慢浮现的鲸鱼，也可能是一个独自走在宇宙中的人。对我而言，这些并不是被设计出来的图像，而是内在世界在安静下来之后，自然显现出的形状。

我的作品很少讲述一个完整的故事，也不急于将意义说清。相比“它表达了什么”，我更在意一幅画能否承载某种真实的感受，让观看者在其中停留，并听见属于自己的回响。

许多人说我的作品具有一种灵性。我想，那并不是因为画面中出现了星空、光或宇宙，而是因为它试图越过外在身份与现实叙事，触碰一个人更深的存在。那里没有急于解决的问题，也没有必须抵达的答案，只有生命正在被看见、被允许、被温柔承接。

对我而言，绘画不是解释生命，而是靠近生命。每一幅作品都是一次向内的凝视。它不告诉我们应该成为谁，只邀请我们在短暂的安静中，重新想起自己。

My work often begins with a feeling I cannot fully explain.

It may arrive as a deep ocean, a beam of light passing through a body, a whale slowly coming into view, or a person walking alone through the universe. To me, these images are not designed first and felt later. They are shapes that appear when the inner world becomes quiet enough to be seen.

My paintings rarely tell a complete story, and I do not rush to define what they mean. I care less about explaining an image than about whether it can hold something true—whether someone can pause inside it and hear an echo of their own.

People sometimes describe my work as spiritual. I do not think that comes simply from stars, light or cosmic imagery. It comes from trying to move beyond social roles and everyday narratives toward a deeper sense of being. There may be no problem to solve and no required answer—only a life being witnessed, allowed and gently held.

For me, painting is not a way to explain life. It is a way to come closer to it. Each artwork is an inward gaze. It does not tell us who to become; it invites us, for a quiet moment, to remember ourselves.

创作媒介 / Medium

我目前主要使用 iPad 与 Procreate 进行数字绘画，并借鉴水彩湿画法中自然渗透、边界流动与留白的视觉语言。网站上的每幅作品都会标明准确媒介，避免将数字作品误认为纸本水彩原作。

I work primarily with iPad and Procreate, drawing on the soft diffusion, fluid edges and open space of wet-on-wet watercolor. Each artwork on this site is labeled with its actual medium so that digital paintings are not mistaken for original works on paper.

反复出现的意象 / Recurring Motifs

鲸鱼、海、云、花园、月亮、宇航员、星球与光，在我的作品中反复出现。我不为它们规定唯一含义。它们更像一组持续生长的语言，在不同作品里回应自由、连接、孤独、转变与回到自己。

Whales, oceans, clouds, gardens, moons, astronauts, planets and light return throughout my work. I do not assign them a single fixed meaning. They form an evolving visual language for freedom, connection, solitude, transition and the journey back to oneself.

项目 / Projects